iSDa(GO PORTAL)
Made in the Philippines. Ң∑ЯΘ ҚА!
SP Elite Member (1000+ Posts)
Karma: +135/-18
Favorite drink 
Gender: 
Posts: 5170
Referrals: 0
I am cebuano a Filipino like you!
|
 |
« Reply #20 on: August 07, 2007, 10:42:35 AM » |
|
please correct me if am wrong. i picked these up from somewhere a pimp - meeng-daa an obese person - chaang-naam to sleep while sitting - nang nok a stupid or dumb person - {mel}  girl or woman - gai a dark horse - maa muut to cheat in a game - lak gai a penis - nok-kao a woman (used by gay men) - cha-nii armpit smell - kii dtao a poor man - maa-wat |
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
helenavil
Jr. Member
Karma: +20/-1
Favorite drink 
Posts: 149
Referrals: 0
Carpe Diem...Seize the Day!
|
|
« Reply #21 on: August 07, 2007, 12:24:06 PM » |
|
mel ja, these are thai slang. be careful mak mak when you use this...make sure the person is a close friend other wise no good na jaaaaaaa!
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Filipinos Expats in Thailand Forum (2001-2010)
|
|
« Reply #21 on: August 07, 2007, 12:24:06 PM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
joe D dried mango
SP Elite Member (1000+ Posts)
Karma: +21/-0
Favorite drink
Gender:
Posts: 1153
Referrals: 0
melBOURNE IDENTITY
|
|
« Reply #22 on: August 08, 2007, 03:22:46 AM » |
|
helenavil is right mel
say this to someone and they might get offended.just out of curiousity how many years have u been in thailand?coz the longer the stay the more slang words u learn;
a piece of advice to my co-siampinoyers when learning thai language be sure of it's meaning first before u use it.one thing i found out about most thais is that they're sensitive.they don't take a punch like us pinoys so be very careful,remember your still a foriegner to the land of smile no matter how long u lived there..peace
|
|
|
|
|
Logged
|
BMW- Batangueno Man Working
|
|
|
iSDa(GO PORTAL)
Made in the Philippines. Ң∑ЯΘ ҚА!
SP Elite Member (1000+ Posts)
Karma: +135/-18
Favorite drink
Gender:
Posts: 5170
Referrals: 0
I am cebuano a Filipino like you!
|
|
« Reply #23 on: August 08, 2007, 04:02:59 AM » |
|
yes helenevil and ryandbalikbayan, these are bad words and should never be spoken by a true gentleman and a sweet lady. so as what ryan and helen adviced, be careful in your words and be respectful to others and must know what you are talking about when conversing with someone, a friend or foe, thai or filipino. now that you know what the bad words are, you are not excused when you persist in saying. good luck and be good gentlemen and nice ladies. make us proud. p.s. i've been in bkk since 2001.  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
iSDa(GO PORTAL)
Made in the Philippines. Ң∑ЯΘ ҚА!
SP Elite Member (1000+ Posts)
Karma: +135/-18
Favorite drink
Gender:
Posts: 5170
Referrals: 0
I am cebuano a Filipino like you!
|
|
« Reply #24 on: August 08, 2007, 10:16:08 AM » |
|
please correct me if i am wrong. i picked these up from somewhere. to click or fall in love - bping to look cool or sharp - jaap to have money - mii ga-dtang wonderful - yiam, jeo karma - ween-gam to be down to earth or to be a common man - dtit din to be lucky - heng perfect - niap to be tough and not easily give in - kiao laak din to calm down - saa older sister - jee to borrow money and never return it - chak-daap to work with honesty - dtong-chin one little moment - bpeep a very close frien - puan-sii |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
helenavil
Jr. Member
Karma: +20/-1
Favorite drink
Posts: 149
Referrals: 0
Carpe Diem...Seize the Day!
|
|
« Reply #25 on: August 08, 2007, 10:41:31 AM » |
|
Mel ja...here you are.
Yes, these are "riap roy" words but im correcting some pronounciations for you. Thais are very tonal..when the tone is wrong, its already a different meaning. Maybe when we see each other I can help you out.
But anyways...Thais are very loving and understanding, especially to foreigners. They will smile back at you and understand that you are trying your best to speak their language..and it's sweet enough.
Now....that's giving justice to the phrase Thailand as 'The Land of Smile" ! CHOK DEE!
to click or fall in love -PING!
to look cool or sharp - jaap
to have money - mii ga-dtang MII SATANG
wonderful - yiam, jeo
karma - ween-gam
to be down to earth or to be a common man - dtit din
to be lucky - heng
perfect - niap
to be tough and not easily give in - kiao laak din OR JUST SIMPLY KIAO
to calm down - saa
older sister - jee (THIS IS ACTUALLY CHINESE JAE FOR SISTER AND HIA FOR BROTHER)
to borrow money and never return it - chak-daap
to work with honesty - dtong-chin
one little moment - bpeep PAEP DIAW
a very close frien - puan-sii PUEAN SII
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
joe D dried mango
SP Elite Member (1000+ Posts)
Karma: +21/-0
Favorite drink
Gender:
Posts: 1153
Referrals: 0
melBOURNE IDENTITY
|
|
« Reply #26 on: August 08, 2007, 11:06:45 AM » |
|
am i interupting something here>>>hmnnnnn...
mukhang masasagot na ang game ka na ba quiz ni josephil...
|
|
|
|
|
Logged
|
BMW- Batangueno Man Working
|
|
|
helenavil
Jr. Member
Karma: +20/-1
Favorite drink
Posts: 149
Referrals: 0
Carpe Diem...Seize the Day!
|
|
« Reply #27 on: August 08, 2007, 11:39:48 AM » |
|
Hala ano to!  I meant seeing all the pinoys again on the next Siam Pinoy Meet Up jaaa... Madam H, Help!!! |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
joe D dried mango
SP Elite Member (1000+ Posts)
Karma: +21/-0
Favorite drink
Gender:
Posts: 1153
Referrals: 0
melBOURNE IDENTITY
|
|
« Reply #28 on: August 09, 2007, 01:24:20 AM » |
|
ching ching?
|
|
|
|
|
Logged
|
BMW- Batangueno Man Working
|
|
|
iSDa(GO PORTAL)
Made in the Philippines. Ң∑ЯΘ ҚА!
SP Elite Member (1000+ Posts)
Karma: +135/-18
Favorite drink
Gender:
Posts: 5170
Referrals: 0
I am cebuano a Filipino like you!
|
|
« Reply #29 on: August 09, 2007, 02:19:13 AM » |
|
helenavil your translations are great, thanks so much it's a great help for all of us. hope you will not tire in doin so. hope you'll have fun too. lets all have fun. sanuk sanuk mak mak krub  kub khon krub. sawatdee krub. may i dance with you |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
:::OrnjirA:::
Sr. Member
Karma: +14/-3
Favorite drink 
Posts: 356
Referrals: 0
|
|
« Reply #30 on: August 09, 2007, 04:31:40 AM » |
|
raak ter sameer ..raak ter tisoot
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
helenavil
Jr. Member
Karma: +20/-1
Favorite drink
Posts: 149
Referrals: 0
Carpe Diem...Seize the Day!
|
|
« Reply #31 on: August 09, 2007, 03:14:45 PM » |
|
Nice one! talok mak mak Looking forward to the next meet up and will be there to help you with your Thais...that is if you ever catch me sitting...coz most of the time I will be on the dance floor!! Hi keyser soze !...(whats with the name?) |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Madam H
Inner Mods
SP Elite Member (1000+ Posts)
Karma: +140/-7
Favorite drink
Posts: 1086
Referrals: 0
Character is what you do when no one is looking.
|
|
« Reply #32 on: August 09, 2007, 03:35:00 PM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Madam H
Inner Mods
SP Elite Member (1000+ Posts)
Karma: +140/-7
Favorite drink
Posts: 1086
Referrals: 0
Character is what you do when no one is looking.
|
|
« Reply #33 on: August 09, 2007, 03:38:35 PM » |
|
Guys,
Ituloy niyo ang topic na to kasi we are also learning na kha!!!
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
iSDa(GO PORTAL)
Made in the Philippines. Ң∑ЯΘ ҚА!
SP Elite Member (1000+ Posts)
Karma: +135/-18
Favorite drink
Gender:
Posts: 5170
Referrals: 0
I am cebuano a Filipino like you!
|
|
« Reply #34 on: August 09, 2007, 03:41:15 PM » |
|
ok thanks so much.
funny funny is sanuk sanuk mak mak
yeheyyyyyyyyyy i love thailand!!!
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
joe D dried mango
SP Elite Member (1000+ Posts)
Karma: +21/-0
Favorite drink
Gender:
Posts: 1153
Referrals: 0
melBOURNE IDENTITY
|
|
« Reply #35 on: August 10, 2007, 12:34:08 AM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
BMW- Batangueno Man Working
|
|
|
helenavil
Jr. Member
Karma: +20/-1
Favorite drink
Posts: 149
Referrals: 0
Carpe Diem...Seize the Day!
|
|
« Reply #36 on: August 10, 2007, 01:31:32 AM » |
|
DEFENSIVE Khon thii pok pong tua eng talot wela There is no one Thai word to translate this, so the above phrase is use to describe this character type. I wonder what's the Tagolog of "Defensive"?  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
joe D dried mango
SP Elite Member (1000+ Posts)
Karma: +21/-0
Favorite drink
Gender:
Posts: 1153
Referrals: 0
melBOURNE IDENTITY
|
|
« Reply #37 on: August 10, 2007, 01:38:39 AM » |
|
DIPENSIB...... alam ko wla din word na direct in tagalog sa defensive.help anyone.. |
|
|
|
|
Logged
|
BMW- Batangueno Man Working
|
|
|
Master J
Administrator
SP Elite Member (1000+ Posts)
Karma: +82/-19
Favorite drink 
Gender:
Posts: 3449
Referrals: 2
|
|
« Reply #38 on: August 10, 2007, 01:48:42 AM » |
|
DIPENSIB...... alam ko wla din word na direct in tagalog sa defensive.help anyone.. Pre, bka praning. LOL Di ba pagdefensive na ng tao sasabihin, napaka praning mo talaga. So praning! he he he |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
joe D dried mango
SP Elite Member (1000+ Posts)
Karma: +21/-0
Favorite drink
Gender:
Posts: 1153
Referrals: 0
melBOURNE IDENTITY
|
|
« Reply #39 on: August 10, 2007, 03:34:44 AM » |
|
oo nga pare napra praning sila dahil kay helenavil hahahaha joke lang ate helen..
|
|
|
|
|
Logged
|
BMW- Batangueno Man Working
|
|
|
|
Filipinos Expats in Thailand Forum (2001-2010)
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
November 29, 2008, 03:47:01 PM
